Gravity/NPC-Chatboxes @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German		0	0	0	0	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

French	0%	76	1,524	9,660	76	0	0	0

Japanese	98%	1	23	137	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	4

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	vrchat.com
Project maintainers1	Shiro_K
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`NPC-Chatboxes/*.json`
Monolingual base language file	`NPC-Chatboxes/de.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		380		7,620		48,300
Source		76		1,524		9,660
Translated	79%	303	79%	6,073	79%	38,503
Needs editing	1%	1	1%	23	1%	137
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	76	20%	1,524	20%	9,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,620

Hosted words

380

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gravity NPC-Chatboxes Russian	Changes committed 10 months ago
SlyFirefly Translation changed Gravity NPC-Chatboxes Russian	German Du spielst aktuell im Storymodus, der in mehreren Kapiteln unterteilt ist. Nutze das 'World Menu' um ein Kapitel später fortzusetzen. Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Сейчас ты в сюжетном режиме, он поделен на несколько глав. Через ''World Menu'' ты можешь продолжить с нужной главы. 10 months ago
SlyFirefly Translation changed Gravity NPC-Chatboxes Russian	German Du spielst aktuell im Storymodus, der in mehreren Kapiteln unterteilt ist. Nutze das 'World Menu' um ein Kapitel später fortzusetzen. Russian 4 characters editedPrevious translationState: Translated Сейчас ты в сюжетном режиме, он поделен на несколько глав. Через "''World Menu"'' ты можешь продолжить с нужной главы. 10 months ago
None Changes committed Gravity NPC-Chatboxes Japanese	Changes committed 10 months ago
masyu_cat Translation changed Gravity NPC-Chatboxes Japanese	German Was mit mir genau passiert ist? Ich habe mich nicht ans Protokoll gehalten. So war das. Japanese 18 characters editedCurrent translationState: Translated 何が~~原因かだって？~~_あったかって？私が_手順に_従わなかったから~~さ。なるべくしてなった~~。発生したんだ。 10 months ago
masyu_cat Translation added Gravity NPC-Chatboxes Japanese	German Was mit mir genau passiert ist? Ich habe mich nicht ans Protokoll gehalten. So war das. Japanese 32 characters editedPrevious translationState: Translated 何が原因かだって？手順に従わなかったからさ。なるべくしてなった。 10 months ago
None Changes committed Gravity NPC-Chatboxes Russian	Changes committed 11 months ago
SlyFirefly Translation changed Gravity NPC-Chatboxes Russian	German Sobald sich die innere Markierung in der Mitte des Monitors befindet, sinke hinunter und setze auf dem Boden auf. Auf diese Weise ist es ganz einfach! Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Когда меньший жёлтый квадрат будет в центре ~~монитор~~экрана, аккуратно садись. Это несложно! 11 months ago
SlyFirefly Translation changed Gravity NPC-Chatboxes Russian	German Solange das Fahrwerk ausgefahren ist, zeigt dir der Monitor eine Sicht nach unten. Halte den Fighter waagerecht und schwebe sachte über gelbe Markierung. Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Пока шасси выпущено, ~~монитор~~экран показывает, что под тобой. Держи истребитель параллельно земле над посадочной площадкой. 11 months ago
None Changes committed Gravity NPC-Chatboxes Russian	Changes committed 11 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.